FAQs
Interpreter Services in Ontario

Interpretation costs in Ontario vary based on the type of service, language pair, setting, and scheduling. At PRO Interpreting Canada, over-the-phone interpretation (OPI) starts from $1.50/min and in-person interpretation starts from $75–$100/hr. Certified document translation is quoted per project. Contact us for a free, no-obligation quote tailored to your specific needs.

Over-the-phone interpretation (OPI) at PRO Interpreting Canada starts from $1.50 per minute. It is available on-demand with no scheduling required, making it the most cost-effective option for short, urgent communications. Rates may vary depending on the language pair and time of request.

For criminal and child protection matters in Ontario, the Ministry of the Attorney General provides and funds court interpretation at no cost to the individual. For civil, family, and Small Claims Court matters, interpretation is provided if the litigant qualifies for a fee waiver. If you require your own private interpreter for any court-related matter outside government-funded proceedings, PRO Interpreting Canada can provide a certified interpreter at competitive rates.

Yes, in-person interpretation services typically carry a minimum booking charge — commonly a two-hour minimum — because you are booking an interpreter's time and travel. When you schedule an in-person interpreter, that time is reserved exclusively for you. OPI services are generally billed per minute with no minimum, making them ideal for shorter interactions.

Cancellation policies vary by provider. At PRO Interpreting Canada, we ask clients to provide as much notice as possible. Cancellations with less than 48 hours' notice may be subject to a cancellation fee, as the interpreter's time has been reserved and may not be reassigned on short notice. Please contact us directly for details on our cancellation terms.

For in-person interpretation, billing is typically per hour with a minimum booking period. For over-the-phone interpretation (OPI), billing is per minute. For conferences and full-day assignments, day rates may apply. At PRO Interpreting Canada, every quote is customized — contact us and we'll recommend the most cost-effective structure for your situation.

OHIP does not directly cover professional language interpretation services. However, some hospitals and healthcare organizations in Ontario have contracts with interpretation providers and absorb the cost as part of patient care. If you are arranging interpretation privately for a medical appointment, it is worth checking with your insurer whether language access services are covered under any extended health benefit plans.

Medical interpreter costs at PRO Interpreting Canada start from $75–$100/hr for in-person and $1.50/min for OPI. Rates may vary depending on the language, location, and scheduling requirements. We recommend booking in advance for in-person medical interpretation, especially for rare languages or specialist appointments.

While bilingual friends, family members, or AI tools may seem like cost-saving options, they carry significant risks in legal, medical, and immigration settings. Courts and government agencies do not accept untrained interpreters. Errors in interpretation in these contexts can lead to missed diagnoses, wrongful outcomes, or rejected applications — costs that far exceed the price of a professional. PRO Interpreting Canada offers competitive rates and a free quote for every inquiry.

There is never too much notice — the earlier you book, the better. For common languages, we can often accommodate bookings within 24–48 hours. For rare languages or specialized settings (courts, conferences, medical specialists), we recommend booking as early as possible. OPI is available on-demand with no advance notice required.

Yes. Section 14 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees that any party or witness who does not understand the language of court proceedings has the right to the assistance of an interpreter. This right applies to criminal, civil, and family proceedings. Interpretation must be continuous, precise, impartial, competent, and contemporaneous.

To request an interpreter for an Ontario court proceeding:

• Contact the courthouse as early as possible and inform them you need an interpreter
• Specify your exact language and dialect
• Your lawyer can also request an interpreter on your behalf at the first court appearance
• Once the court approves your interpreter, contact PRO Interpreting Canada and we will match you with a certified court interpreter

Yes, for eligible proceedings. The Ministry of the Attorney General provides free court interpretation for criminal and child protection matters in any language, and for civil, family, and Small Claims Court matters if the litigant qualifies for a fee waiver. French-language interpretation is available in all civil and family court matters across Ontario.

No — Ontario courts do not accept untrained family members as interpreters in most proceedings. Court interpretation requires a certified professional who is neutral, bound by professional conduct rules, and experienced in legal terminology. Using an untrained interpreter can compromise the fairness of proceedings and may be challenged by opposing counsel or the judge.

A court-certified interpreter in Ontario is a professional accredited by the Court Interpretation Unit of Ontario's Ministry of the Attorney General (MAG). MAG maintains a registry of accredited freelance court interpreters who have passed skills-based examinations and are bound by the Rules of Professional Conduct for Court Interpreters. PRO Interpreting Canada works with interpreters who meet these rigorous standards.

Section 14 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms states that any party or witness in any proceedings who does not understand or speak the language in which the proceedings are conducted has the right to the assistance of an interpreter. The Supreme Court of Canada has interpreted this right broadly, requiring that interpretation be continuous, precise, impartial, competent, and contemporaneous — meaning the interpreter must convey everything said in real time without omission.

In some circumstances, yes — but the court must approve the interpreter. If you arrange your own interpreter through PRO Interpreting Canada, our certified court interpreters meet the standards required by Ontario courts. We recommend contacting the court in advance to confirm your interpreter's credentials will be accepted for your specific proceeding.

A language assessment is a formal evaluation used to determine a person's proficiency in English or French and whether they require a professional interpreter during legal proceedings. Courts may request a language assessment when there is uncertainty about whether interpretation is needed. PRO Interpreting Canada provides professional language assessments for Ontario courts across a wide range of languages.

The LTB in Ontario does not generally provide free interpreters for languages other than French, ASL, or LSQ. If you require interpretation in another language at an LTB hearing, you must arrange your own interpreter. PRO Interpreting Canada can provide a certified interpreter for LTB hearings. We recommend submitting an accommodation request to the LTB at least 14 days before your hearing.

Yes. The Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) provides interpretation services for hearings at no cost to claimants. However, the quality and availability of IRB interpreters can vary. Many immigration lawyers and clients choose to retain a private certified interpreter from PRO Interpreting Canada to ensure accuracy and consistency throughout their hearing.

If you have concerns about the quality of a court interpreter in Ontario, you should contact the management at the courthouse where the interpretation took place. Court interpreters in Ontario are bound by the Rules of Professional Conduct for Court Interpreters and can be removed from the MAG registry for violations. It is important to raise concerns as early as possible — ideally during the proceeding itself if interpretation errors are occurring.

Court interpreters in Ontario accredited by the Ministry of the Attorney General are bound by a formal Rules of Professional Conduct that require them to interpret accurately and completely, maintain impartiality and neutrality, preserve confidentiality, disclose any conflicts of interest, and perform only within their language competence. Violations can result in removal from the MAG interpreter registry.

If you do not speak English or French fluently, you may be eligible for interpretation services at Small Claims Court in Ontario if you qualify for a fee waiver. If you do not qualify for the fee waiver, you will need to arrange your own certified interpreter. Contact PRO Interpreting Canada for fast, affordable interpretation for Small Claims Court proceedings across Ontario.

Interpretation errors in legal proceedings can have serious consequences, including grounds for appeal or a mistrial in criminal cases. If you believe an interpretation error has occurred during a proceeding, raise it immediately on the record — inform your lawyer or tell the judge directly. This is why choosing a certified, experienced court interpreter from the outset is critical. PRO Interpreting Canada works exclusively with vetted, certified interpreters to minimize this risk.

Yes. Most hospitals in Ontario have access to interpretation services, though availability varies by institution and language. You can request an interpreter when you book your appointment or upon arrival. If the hospital's interpreter is unavailable for your language, PRO Interpreting Canada can provide in-person or remote interpretation quickly — contact us before your appointment to ensure seamless coverage.

Medical professionals in Ontario are advised against using family members as interpreters, particularly for sensitive diagnoses, informed consent, or mental health consultations. Family members may filter information, mistranslate medical terminology, or be emotionally unable to convey difficult news accurately. A professional medical interpreter ensures complete, accurate, and confidential communication — protecting both the patient and the healthcare provider.

Yes. Professional medical interpreters at PRO Interpreting Canada are bound by strict confidentiality obligations and professional ethics. All medical information disclosed during an interpreted session is kept completely confidential. This is one of the key reasons professional interpreters are preferred over bilingual friends or family members in healthcare settings.

Under Ontario's health equity framework and various hospital accreditation standards, healthcare providers have an ethical and organizational obligation to ensure patients can communicate effectively. While there is no single law that mandates a specific interpretation mechanism for every clinical encounter, health organizations are increasingly required to have language access plans. If your doctor cannot provide an interpreter, PRO Interpreting Canada can arrange one quickly.

Yes. Over-the-phone interpretation (OPI) is widely used in Ontario healthcare settings and can be arranged on short notice or on-demand. A certified interpreter joins the call between you and your healthcare provider within minutes. PRO Interpreting Canada's OPI service is available from $1.50/min and covers a wide range of languages. It is ideal for urgent appointments, walk-in visits, or when an in-person interpreter is not available.

Video Remote Interpreting (VRI) connects a certified interpreter via video — through platforms like Zoom, Microsoft Teams, or Google Meet — to facilitate communication between a patient and a healthcare provider in real time. VRI combines the accessibility of phone interpretation with the visual communication benefits of an in-person interpreter, making it particularly effective for mental health consultations, complex diagnoses, and situations where non-verbal cues matter.

Availability varies by organization. Some mental health services and community health centres in Ontario have access to interpretation, but coverage is inconsistent. Mental health interpretation is one of the most specialized and sensitive forms of interpretation — requiring not just linguistic accuracy but also cultural competence and emotional intelligence. PRO Interpreting Canada can provide certified interpreters experienced in mental health settings across Ontario.

A medical interpreter specializes in healthcare settings and is trained in clinical terminology, informed consent processes, and medical ethics. A community interpreter provides broader language access in social, educational, and community service contexts. While there is overlap, medical interpretation requires a deeper understanding of clinical language and the ability to accurately convey diagnoses, treatment plans, and medication instructions. PRO Interpreting Canada provides both types of interpreters.

Coverage varies by hospital. Major urban hospitals in Toronto, Ottawa, and Hamilton typically have access to the most commonly spoken languages in their communities. For less common languages, hospitals often rely on external providers. PRO Interpreting Canada covers a wide range of languages including Arabic, Spanish, Mandarin, Cantonese, Punjabi, Farsi, Somali, Tagalog, Urdu, Vietnamese, Hindi, Portuguese, Hungarian, German, Korean, and many more.

Booking a medical interpreter with PRO Interpreting Canada is simple:

• Contact us by phone or through our website with your appointment details
• Tell us the language, date, time, location, and type of appointment
• We match you with a certified interpreter experienced in medical settings
• For urgent needs, our OPI service is available on-demand with no pre-booking required

We serve clients across Toronto, Ottawa, Hamilton, Mississauga, and all of Ontario.

For written IRCC applications, you do not need a live interpreter — but all supporting documents not in English or French must be accompanied by a certified translation. For IRCC interviews, IRB hearings, or other in-person immigration proceedings, a professional interpreter is required. PRO Interpreting Canada provides both ATIO certified translation and certified interpreters for all immigration-related matters.

Yes. The Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) provides interpretation at no cost to claimants at refugee hearings. However, many claimants and their legal representatives choose to also retain a private certified interpreter to monitor accuracy or assist with preparation. Contact PRO Interpreting Canada if you need interpretation support for an IRB proceeding.

IRCC typically requires certified translations for documents including:

• Birth certificates
• Marriage and divorce certificates
• Passports and identity documents
• Academic transcripts and diplomas
• Police clearance certificates
• Medical records (where required)
• Any other official foreign-language documents submitted with your application

PRO Interpreting Canada provides ATIO certified translations accepted by IRCC, Canadian courts, and government agencies.

An ATIO certified translation is a translation completed and certified by a member of the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) — the legally recognized professional body for translators in Ontario. IRCC requires certified translations to ensure accuracy and accountability. A certified translation includes a statement from the translator confirming their credentials and the accuracy of the translation. PRO Interpreting Canada works with ATIO certified translators for all immigration documents.

No. IRCC does not accept self-translations. All translations submitted with an IRCC application must be prepared by a qualified, independent translator who is not the applicant or a family member. The translation must be accompanied by a certification statement. PRO Interpreting Canada provides ATIO certified translations that fully meet IRCC's requirements.

While the IRB provides its own interpreters, you may raise concerns about interpreter quality during a hearing and request a different interpreter. If you wish to bring your own interpreter, you must seek the Board's approval in advance. PRO Interpreting Canada's interpreters are certified and experienced in IRB proceedings and can be arranged to attend or monitor your hearing.

Interpretation errors at immigration hearings can significantly affect the outcome of a case and may be grounds for appeal. If you or your legal representative notice an error during the hearing, raise it immediately on the record. After the hearing, errors can be addressed through the IRB's review process or through judicial review at the Federal Court. This is why many claimants choose to retain a private certified interpreter to monitor accuracy throughout proceedings.

Some government-funded settlement programs and community organizations in Ontario provide interpretation for newcomers navigating social services, healthcare, and education. However, coverage is inconsistent and language availability varies by region. PRO Interpreting Canada works with settlement agencies, community health centres, and social service organizations across Ontario to provide professional interpretation for newcomers in a wide range of languages.

An interpreter works with spoken language in real time — facilitating live verbal communication between people who speak different languages. A translator works with written text — converting documents, reports, or other written materials from one language to another. Both require distinct skills and training. PRO Interpreting Canada provides both professional interpretation and ATIO certified translation services.

Consecutive interpreting involves the speaker pausing to allow the interpreter to convey what was said. It is the most common mode for legal consultations, medical appointments, and immigration hearings. Simultaneous interpreting involves the interpreter conveying the message in real time while the speaker continues talking — typically used at conferences, large events, and international meetings, often with specialized equipment.

Over-the-Phone Interpretation (OPI) is a service where a certified interpreter joins a live phone call between two or more parties who speak different languages. It is fast, flexible, and available on-demand — ideal for urgent medical situations, legal calls, customer service interactions, and government inquiries. PRO Interpreting Canada's OPI service starts from $1.50/min and covers a wide range of languages.

Video Remote Interpreting (VRI) connects a certified interpreter via video conference — on platforms like Zoom, Microsoft Teams, or Google Meet — allowing all parties to see and hear each other in real time. VRI is particularly valuable when non-verbal communication, body language, or facial expressions are important to the conversation, such as in mental health consultations, complex medical appointments, or legal interviews.

No — not in legal, medical, or immigration settings. While AI translation tools have improved significantly, they cannot reliably handle specialized terminology, regional dialects, cultural nuance, or the ethical responsibilities of a professional interpreter. Courts, hospitals, and government agencies in Canada do not accept AI-generated interpretation as a substitute for a certified human interpreter. The consequences of AI errors in high-stakes settings can be severe.

Cultural interpretation goes beyond word-for-word translation to bridge cultural values, beliefs, customs, and communication norms that can affect how a message is understood and received. It is particularly important in healthcare, social services, and legal settings where cultural context can significantly impact the interaction. PRO Interpreting Canada partners with experienced cultural interpreters to serve Ontario's diverse communities.

ATIO stands for the Association of Translators and Interpreters of Ontario — the regulatory body for translators and interpreters in Ontario. ATIO certification (Certified Translator, C.Tran.) is a legally protected title in Ontario, granted only after passing rigorous examinations. ATIO certified translations are recognized and accepted by IRCC, Canadian courts, Ontario government agencies, and healthcare institutions. PRO Interpreting Canada works with ATIO certified translators for all document translation services.

A certified interpreter has completed formal training, passed recognized examinations, and holds credentials recognized by courts, hospitals, or professional bodies. A non-certified interpreter may be bilingual but lacks formal training in interpreting ethics, specialized terminology, and professional standards. For legal, medical, and immigration settings, certified interpreters are always recommended and often required by institutions. PRO Interpreting Canada works exclusively with vetted, certified interpreters.

The industries with the highest demand for professional interpreters in Ontario include:

• Legal & justice system (courts, legal aid, law firms)
• Healthcare & hospitals
• Immigration & refugee services
• Government & social services
• Settlement & newcomer services
• Business & corporate
• Education & community services

PRO Interpreting Canada serves all of these sectors across Ontario.

You can find a certified interpreter in Ontario by contacting a professional interpretation agency like PRO Interpreting Canada. We maintain a network of vetted, certified interpreters across Ontario covering a wide range of languages and specializations. Simply contact us with your language, date, location, and the type of appointment, and we will match you with the right interpreter.

To get the most out of a professional interpretation session:

• Book your interpreter as early as possible
• Provide the interpreter with background information about the appointment
• Speak in short, clear sentences and pause regularly
• Address the other party directly — not the interpreter
• Confirm specific dialect requirements in advance
• Allow extra time — interpreted appointments take longer than monolingual ones

Yes. PRO Interpreting Canada provides video remote interpretation via Zoom, Microsoft Teams, and Google Meet, in addition to over-the-phone interpretation. Remote options are ideal for clients anywhere in Ontario or Canada who cannot access in-person interpretation, or for appointments where physical presence is not required. Remote interpretation is available on-demand or pre-scheduled.

A community interpreter facilitates communication between service providers and clients in social, educational, healthcare, and government settings within a community context. Community interpreters are trained not only in language but also in the cultural norms of the communities they serve. They play a vital role in helping newcomers, refugees, and non-English-speaking residents access essential services across Ontario.

Ask about their credentials, training, and experience in your specific setting. A qualified interpreter should be able to demonstrate:

• Formal interpreter training or certification
• Experience in your setting (legal, medical, immigration, etc.)
• Knowledge of relevant terminology
• Adherence to a professional code of ethics

When you book through PRO Interpreting Canada, every interpreter is pre-vetted and matched to your specific language, setting, and requirements.

A multilingual interpretation service is a single provider that offers professional interpretation across multiple languages — eliminating the need to manage separate providers for each language. PRO Interpreting Canada provides multilingual interpretation across a wide range of languages including Arabic, Spanish, Mandarin, Punjabi, Farsi, Somali, German, Hungarian, Portuguese, Tagalog, Vietnamese, Urdu, Hindi, Korean, and many more.

Voyce is a well-known video remote interpreting platform used by many healthcare and legal organizations across North America. If you are looking for Voyce-style video remote or over-the-phone interpretation in Ontario, PRO Interpreting Canada offers comparable services — including VRI, OPI, and in-person interpretation — with the added benefit of local expertise, personalized service, and certified interpreters experienced in Ontario's legal, medical, and immigration landscape.

For over-the-phone interpretation (OPI), PRO Interpreting Canada can connect you with a certified interpreter in minutes — on-demand, with no pre-booking required. For in-person and video remote interpretation, we recommend as much advance notice as possible, though we can often accommodate requests within 24–48 hours for common languages. Contact us with your details and we will do our best to accommodate your timeline.

To work effectively with a professional interpreter:

• Provide background information about the meeting or appointment in advance
• Speak directly to the other party, not to the interpreter
• Use short sentences and pause frequently
• Avoid jargon, idioms, or colloquialisms where possible
• Ask the interpreter to clarify if you are unsure something was conveyed correctly
• Allow extra time — interpreted sessions take longer than monolingual ones

PRO Interpreting Canada provides certified Arabic interpreters across Ontario — in-person, over the phone, and via video — for legal, medical, immigration, and business settings. We cover all Arabic dialects including Egyptian, Levantine, Gulf, Moroccan, and Modern Standard Arabic. Contact us for a free quote.

Yes — at PRO Interpreting Canada, we match every Arabic interpretation request with an interpreter who speaks the specific dialect of the client, including Egyptian Arabic, Levantine Arabic (Syrian, Lebanese, Palestinian, Jordanian), Gulf Arabic, Moroccan/Maghrebi Arabic, and Modern Standard Arabic (MSA). Dialect matching is critical for accurate, natural communication — especially in medical and legal settings.

PRO Interpreting Canada provides certified Spanish interpreters across Ontario for legal, medical, immigration, and business settings — in-person, over the phone (from $1.50/min), or via video. We cover all Spanish dialects including Mexican, Colombian, Castilian, and Latin American Spanish. Contact us for a free quote.

Punjabi is one of the most widely spoken languages in Ontario, particularly in Brampton and the surrounding GTA. PRO Interpreting Canada provides certified Punjabi interpreters for legal, medical, immigration, and community settings across Ontario — in-person in the GTA and remotely province-wide. Contact us for a free quote.

PRO Interpreting Canada provides certified Mandarin interpreters in Toronto, the GTA, and across Ontario for legal, medical, business, and immigration settings — available in-person, over the phone, and via video. We also cover Cantonese interpretation. Contact us for a free quote.

PRO Interpreting Canada provides certified Farsi (Persian) interpreters across Ontario for legal, medical, immigration, and business settings. Available in-person across Ontario and remotely via phone or video. Contact us for a free quote.

PRO Interpreting Canada provides certified Somali interpreters across Ontario — particularly for healthcare, immigration, refugee hearings, and social service settings where the Somali-speaking community frequently requires professional language support. Available in-person and remotely. Contact us for a free quote.

PRO Interpreting Canada provides certified Portuguese interpreters across Ontario for legal, medical, business, and immigration settings. We cover both European Portuguese and Brazilian Portuguese. Available in-person and remotely across Ontario. Contact us for a free quote.

PRO Interpreting Canada provides certified Hungarian interpreters across Ontario — including Toronto, Mississauga, Hamilton, and Ottawa — for legal, medical, immigration, and business settings. Hungarian is a linguistically unique language with no close European relatives, making professional, native-speaking interpretation especially important. Contact us for a free quote.

PRO Interpreting Canada provides certified German interpreters across Ontario for legal, medical, immigration, and business settings. We cover Standard German (Hochdeutsch), Austrian German, and Swiss German. Serving Toronto, Kitchener-Waterloo, Hamilton, Ottawa, and all of Ontario — in-person and remotely. Contact us for a free quote.

PRO Interpreting Canada provides certified Tagalog interpreters across Ontario for healthcare, legal, immigration, and community settings. Tagalog is one of the most widely spoken languages in Ontario's Filipino community. Available in-person and remotely. Contact us for a free quote.

PRO Interpreting Canada provides certified Vietnamese interpreters across Ontario for medical, legal, immigration, and community settings. Available in-person and remotely province-wide. Contact us for a free quote.

American Sign Language (ASL) interpretation in Ontario is provided by specialized agencies and organizations such as the Canadian Hearing Services and SRV Canada VRS. For ASL interpreting needs at legal, medical, or business appointments, we recommend contacting these specialized providers directly. PRO Interpreting Canada focuses on spoken language interpretation and certified translation services.

PRO Interpreting Canada covers a wide range of languages — including less commonly available languages. If you require interpretation for a rare or less common language, contact us directly and we will do our best to source a qualified interpreter from our network. The more notice you can give, the better we can accommodate rare language requests.

A certified translation is a translation accompanied by a signed statement from a qualified translator attesting to the accuracy and completeness of the translation and confirming their professional credentials. In Ontario, certified translations are typically produced by ATIO certified translators (holding the C.Tran. designation) and are accepted by IRCC, Canadian courts, and government agencies. PRO Interpreting Canada works with ATIO certified translators for all document translation needs.

Any document not in English or French that is submitted to IRCC must be accompanied by a certified translation. Common documents include:

• Birth, marriage, and divorce certificates
• Passports and national identity documents
• Academic transcripts and diplomas
• Police clearance certificates
• Medical records and vaccination records
• Employment records and references
• Court documents

PRO Interpreting Canada provides ATIO certified translations for all immigration documents.

Turnaround time depends on the document length, language pair, and complexity. Standard certified translations are typically completed within 3–5 business days. Rush or urgent translations may be available for shorter turnarounds — contact PRO Interpreting Canada with your document and deadline and we will advise on availability.

Certified translation costs in Canada vary by language pair, document length, complexity, and urgency. At PRO Interpreting Canada, all translation projects are quoted individually. Contact us with your document details for a free, no-obligation quote. We aim to provide competitive, transparent pricing with no hidden fees.

IRCC's preference is for translations by a qualified professional translator, not simply a notarized translation. A notary confirms the identity of the signer but does not verify translation accuracy. IRCC specifically requires that translations be accompanied by the translator's certification of accuracy and their professional credentials. ATIO certified translations from PRO Interpreting Canada fully satisfy IRCC's requirements.

A standard translation converts text from one language to another but does not carry formal certification or legal recognition. A certified translation is accompanied by a signed declaration from a qualified translator (in Ontario, an ATIO certified translator) confirming the accuracy of the translation and their credentials. Certified translations are required by IRCC, courts, and government agencies. PRO Interpreting Canada provides both.

Yes. ATIO certified translations are recognized and accepted by Canadian courts, IRCC, Ontario government agencies, and healthcare institutions. The ATIO certification (C.Tran.) is a legally protected professional designation in Ontario and carries significant weight in legal and official proceedings. PRO Interpreting Canada works exclusively with ATIO certified translators for all document translation services.

No. Canadian courts and government agencies including IRCC do not accept self-translations. All official translations must be completed by an independent, qualified professional translator and accompanied by a certification statement. Submitting a self-translation can result in your documents being rejected and your application delayed. PRO Interpreting Canada provides court-ready, ATIO certified translations accepted across Canada.